authentifier


authentifier

authentifier [ otɑ̃tifje ] v. tr. <conjug. : 7>
• 1863; de authentiquer, d'apr. certifier
1Rendre authentique. authentiquer. L'intervention de l'état civil authentifie les naissances, les mariages et les décès. certifier, constater, légaliser.
2Reconnaître comme authentique. Faire authentifier un tableau.

authentifier verbe transitif Certifier l'authenticité de quelque chose : Authentifier une signature.authentifier (difficultés) verbe transitif Orthographe Attention au groupe -th- comme dans authentique, authenticité. Sens Ne pas confondre ces deux verbes. 1. Authentifier = déclarer authentique (mot du vocabulaire courant). La commode, qu'un expert a authentifiée, est de Riesener. 2. Authentiquer = rendre authentique en revêtant des formes légales (terme juridique). Authentiquer un acte officiel. Remarque Authentifier a également le sens d'authentiquer dans la langue juridique : authentifier un document. ● authentifier (synonymes) verbe transitif Certifier l' authenticité de quelque chose
Synonymes :
- légaliser

authentifier
v. tr. Certifier authentique, conforme, certain.

⇒AUTHENTIFIER, verbe trans.
I.— Emploi trans.
A.— Donner un caractère authentique.
[Le suj. désigne une pers., l'obj. un inanimé] Donner un caractère authentique, officiel à quelque chose :
1. Dans les courses sportives, des systèmes très complexes de chronométrage permettent de départager sûrement les concurrents, ce qui est au fond une mesure relative, mais aussi d'authentifier les records, ce qui nécessite une mesure absolue.
B. DECAUX, La Mesure précise du temps, 1959, p. 31.
B.— Attester, certifier le caractère authentique de quelque chose ou de quelqu'un.
1. Identifier comme authentique :
2. Peut-être, le véritable saint est-il un homme qui ne s'arrête pas de démasquer en lui et d'authentifier à chaque instant toutes ses passions à la face voilée. D'où cette humilité qui nous étonne, ces abîmes d'humilité chez les êtres déjà dans le ciel. Mais eux, ils voient ce que nous ne voyons pas, ils savent que durant toute leur vie ils n'ont cessé d'arracher leur couteau et leur masque aux vices qui se déguisent en vertus.
MAURIAC, Journal 3, 1940, p. 265.
2. Déclarer, reconnaître l'auteur ou l'origine de quelque chose :
3. L'expérience du poète a la même valeur pour le psychologue que l'expérience du mystique en matière religieuse. Il est le prophète d'un univers auquel l'expérience seule aborde. Or entre les brasseurs de rêves impuissants et les poètes voyants nous relevons les mêmes ambiguïtés et les mêmes différences essentielles qu'entre les mystiques d'asile et ceux qu'authentifie leur fécondité spirituelle. Les premiers s'exaltent sur des ruines, les seconds introduisent une vie nouvelle.
MOUNIER, Traité du caractère, 1946, p. 388.
PEINTURE :
4. Il a authentifié ce Géricault : il a prouvé que cette toile était due au pinceau du maître.
HUGUES, Expressions d'atelier.
5. Il a authentifié ce tableau : il a découvert l'auteur de cette toile.
HUGUES, Expressions d'atelier.
3. Déclarer, reconnaître que quelque chose est conforme :
a) À la réalité :
6. Ce chien gris, qui, dans l'esquisse, accompagne le soldat oblique, porteur de pique, au lieu de se tenir parallèle à sa jambe, traversera le tableau en sens contraire et fera croix de Saint-André avec cette jambe. Le tumulte de la scène en sera aggravé; mais tout cela, c'est encore du calcul, des trucs de génie; il faut que ce soit authentifié par la main, il faut que ce soit exécuté.
LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 85.
b) À la vérité profonde :
7. Le monde comme il allait inspirait à Jean-Jacques une autre impatience. Il se croyait tenu d'honneur à ne pas s'y soumettre, et il était prêt, quant à lui, à dicter de nouvelles lois. Son livre n'était pas un livre, mais un acte de foi que devait signer, authentifier une vie. C'était un engagement total et sans retour. Avant de changer les autres, il prit le parti de se changer lui-même.
GUÉHENNO, Jean-Jacques. En marge des « Confessions », 1948, p. 309.
II.— Emploi pronom. réciproque :
8. ... et l'opinion, les rumeurs descendent des cercles et des salons dans leurs boutiques [des fournisseurs]; elles s'y amplifient, se vulgarisent, s'authentifient.
A. ARNOUX, Pour solde de tout compte, 1958, p. 13.
Rem. 1. Pt Lar. 1968 emploie comme vedette authentifier ou authentiquer (cf. aussi ROB. : ,,Néol. de authentiquer`` et Lar. 19e : ,,Même sens que authentiquer, qui est le seul usité``). 2. 1re attest. 1860 (E. et J. DE GONCOURT, Journal, p. 720 : ,,ce sont une suite de dessins les plus authentifiés par la marque``); dér. du rad. de authentique, suff. -ifier.
PRONONC. :[] ou [o-].
STAT. — Fréq. abs. littér. :18.

authentifier [otɑ̃tifje; ɔtɑ̃tifje] v. tr.
ÉTYM. 1860; de authentique, d'après certifier (→ Authentiquer).
1 Dr. Rendre authentique. || L'intervention de l'état civil authentifie les naissances, les mariages et les décès. Certifier, constater, légaliser. || Un cachet, une estampille, un sceau authentifie cette pièce, ce diplôme. Authentiquer.
2 Reconnaître comme authentique. || Authentifier une sculpture ancienne. || Authentifier un Vinci. Attribuer.Authentifier un sentiment, le reconnaître pour authentique.
0 (…) il manquait jusqu'ici à cette passion la preuve dont les moins grossiers d'entre nous se servent pour authentifier l'amour (…)
M. Yourcenar, le Coup de grâce, p. 200.
DÉR. Authentification.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Authentifier — Authentification Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L authentification est la procédure qui consiste, pour un système informatique, à vérifier l identité d une entité (personne, ordinateur …   Wikipédia en Français

  • authentifier — ● vt. ►CRYPTO S assurer de l identité de l émetteur d un message, et de l égalité entre le message reçu et le message envoyé …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • authentifier — vt. otantifyî (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • authentiquer — [ otɑ̃tike ] v. tr. <conjug. : 1> • autenticier v. 1260; de authentique ♦ Vieilli Rendre (un acte) authentique. ⇒ authentifier, certifier, légaliser. « S il fallait authentiquer la pièce, le scribe y apposait son sceau » (Daniel Rops). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • authentification — [ otɑ̃tifikasjɔ̃ ] n. f. • 1933; de authentifier ♦ Action d authentifier. L authentification d un tableau. Expertise d authentification. ● authentification nom féminin Action d authentifier. authentification n. f. Action d authentifier.… …   Encyclopédie Universelle

  • Central Authentication Service — Le Central Authentication Service (CAS) est un système d authentification unique (SSO) pour le web développé par l Université Yale, partenaire majeur dans le développement de uPortal. Ce logiciel est implanté dans plusieurs universités et… …   Wikipédia en Français

  • paraphe — [ paraf ] n. m. VAR. parafe • 1394; « paragraphe » 1390; lat. médiév. paraphus, altér. de paragraphus → paragraphe 1 ♦ Traits qu on ajoute au nom pour distinguer la signature. « Au bas de la page, il improvise une signature. [...] La queue du… …   Encyclopédie Universelle

  • Hanko (Tampon-Japon) — Sceau (Extrême Orient) Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») …   Wikipédia en Français

  • Inkan — Sceau (Extrême Orient) Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») …   Wikipédia en Français

  • Sceau (Extrême-Orient) — Pour les articles homonymes, voir sceau. Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») …   Wikipédia en Français